【原文】帝曰：有病痝[máng]然如有水状，切其脉大紧，身无痛者，形不瘦，不能食，食少，名为何病？

岐伯曰：病生在肾，名为肾风。肾风而不能食，善惊，惊已，心气痿者死。

【原文解释】黄帝说：面目浮肿，象有水状，切按脉搏大而且紧，身体没有痛处，形体也不消瘦，但不能吃饭，或者吃的很少，这种病叫什么呢？

岐伯说：这种病发生在肾脏，名叫肾风。肾风病人到了不能吃饭，常常惊恐的阶段，若惊后心气不能恢复，心肾俱败，神气消亡，而为死症。

【倪师解读】黄帝又问了，病肿得很大，全身肿起来，身体上的水累积很多，摸他的脉又大又紧，常脉应该是缓而有力，一息四至，现在这个人的脉是又大又紧，但是，他身上也没有哪里痛，形体也不消瘦，身体的形状没有改变，好象有水在里面，不能吃东西，就算吃也吃得很少，这是什么病呢？

岐伯回答说，这咱病叫做肾风。当肾有风的时候，身体里面感觉像是有水，形不变，真正肾出问题，肾积水的时候，就不是肾风了。肾风，脉又大又紧，阳不足，水会累积起来。

肾风不能食，岐伯在这里就告诉我们与胃有关系，胃为肾之关，所以，肾有风的时候，关口不开，吃不下东西。善惊，容易受到惊吓。如果这个惊持续下去，没有去治疗的话，心气会萎缩。在中医的观念里面，心是火，肾是水。常态水制火是处在一个平衡状态，当肾有问题的时候，这个肾水越来越盛就会伤到心脏，心气就会痿。

正常的肾脉应该是沉而且细，现在是大而紧。我们在临床上看的时候，肾主骨，头发，耳朵的听力，还有我们的大小便。胃又是肾之关，肾又管骨，我们的站立，肾又管水，肾又管记忆，把这些统统累积起来的时候。一个人来告诉你，他记忆不好，吃不下东西，站久了很累，腰也痛，因为腰为肾之府。当他讲完以后，处方就开好了，脉都不用摸，这就是中医。